O livro Dicionário do Diabo de Ambrose Bierce na Edição da Carambaia, 2018 tem tradução e apresentação de Rogerio W. Galindo. Bierce traz em seus verbetes críticas ácidas às instituições, culturas, categorias e também aos indivíduos. Galindo sintetizou o livro nessa frase: a misantropia em verso e prosa.
A primeira edição do livro data de 1881, com o título Vocabulário do Cínico. O livro reúne textos/verbetes que ele havia publicado em jornal e acumulado durante 25 anos na temática contra a soberba e a arrogância humana.
Alguns exemplos de verbetes:
Aborígenes: (aboriginies), s.2g.pl.
Pessoas de pequeno valor encontradas penando sobre o solo de um país recém-descoberto. Em breve elas deixam de penar; passam a fertilizar.
Desobediência (disobedience), s.f
O lado positivo da servidão.
Perda (loss), s.f
“Aqui jaz sir Huntington, voltou ao pó.
A perda que teve foi a nossa vitória,
Pois quando vivia, em toda a sua glória,
O que ele ganhava perdíamos nós”.
*Collis P Huntington (1821-1900), magnata das ferrovias.
Ps: Huntington estava vivíssimo quando esse verbete foi escrito.
Um excelente livro, que vale a pena ser lido!
Abaixo meu vídeo comentando esses e outros verbetes do livro:
Nenhum comentário:
Postar um comentário